Peru #1 - Huaraz & Trekking in the Andes

Von Huaraz - Peru

Seit knapp zwei Wochen sind wir nun in Peru wo die Distanzen um einiges grösser sind als in Ecuador und wir verbringen deshalb viel Zeit im Bus. Den ersten längeren Stopp legten wir in Huaraz ein, eine Stadt über 3'000 Metern inmitten der Anden (Cordilleras Blanca & Negra) mit 22 Bergen über 6'000 Metern die zweitgrösste Bergkette der Welt (nach dem Himalaya). Aufgrund der Natur und der Berge wird Huaraz auch "La Suiza Peruana" genannt. Von hier aus unternahmen wir eine 4-tägige Trekkingtour durch die fantastische Bergwelt mit Zelt und lieben Eselis (die uns das Gepäck trugen...). Es war wirklich ein Erlebnis, drei Nächte auf 4'000 Höhenmeter und mehr im Zelt zu verbringen, sich den A.... abzufrieren und am Morgen inmitten von mayestätischen Schneebergen aufzuwachen!! Das abendliche Bad in den Gletscherbächen passte ebenso zum gemütlichen Ambiente wie das feine Essen bei Krezenlicht im Zelt!

Our first longer stop in Peru was again in the mountains. Huaraz is a city surrounded by hundreds of high mountains - Coridlleras Blancas & Negras - which is the second highest mountain chain of the world, after the Himalaya in Nepal. Four days and three nights we spent on a trekking tour through the mountains, sleeping in tents on altitutes of more than 4'000 Meteres over sealevel, freezing at night but waking up in the middle of mayestetic mountains of ice. Huaraz is also called "la Suiza Peruana" because the scenery is similar to the alpes in Switzerland.

Ecuador #6 - Islas Galapagos

Von Galapagos Inseln

Zum Abschluss unseres Ecuador-Abenteuers verbrachten wir eine Woche auf den Galapagos-Inseln. WAS FÜR EIN ERLEBNIS! Einmalige Tierwelt an Land, mit unglaublich farbenfrohen Exemplaren und unerschrockenen Vögeln zudem ein Feuerwerk an Lebewesen unter Wasser! Vier Nächte verbrachten wir auf einem Boot, wovon wir (v.a. Stefan) extrem Respekt hatten - denn das Meer ist nicht etwa gerade ruhig hier... Doch wir schafften es über die Runden zu kommen, ohne einmal über der WC-Schüssel zu knien, was die Erwartungen deutlich übertraf. Es soll aber nicht heissen, dass uns nie schlecht gewesen wäre oder wir nie den Kopf angeschlagen hätten...trotzdem wurden diese Unannehmlichkeiten bei Weitem übertroffen von dem was wir sahen. Leider konnten wir die Unterwasserfotos noch nicht entwickeln und veröffentlichen. Wir sahen beim Tauchen und Schnorcheln u.a. Meeresschildkröten, Rochen, Seelöwen, Haie und tausende kleiner Fische!
Vor einigen Tagen haben wir nun Ecuador verlassen und bereisen Peru.

Noch eine kurze Anmerkung: Unsere Mobiltelefone funktionierten in Ecuador nicht - wer uns also innerhalb des letzten Monats eine SMS geschrieben hat und vergeblich auf Antwort gewartet hat: Wir haben die Nachricht nicht bekommen! (in Peru gehts wieder)

The last visit on our tour through Ecuador were the islands of Galapagos. What a unique experience. The colorfoul species of birds have no fear of human and the sealife is just awesome. We saw seaturtels, ray's, seelions, sharks and thousands of colourful fish. Four nights we spent on a boat, fearing the high waves and suffering of bumbs on our heads but it was worthwile doing because what we saw was just great. Unfortunately we cannot post the pictures of the unterwater camera but have a look what we saw on land...
In the meantime we have left Ecuador and are now travelling trough Peru. Updates will follow.

Ecuador #5 - Baños & Riobamba

Von Baños & Riobamba

Nach dem Cotopaxi Abenteur machten wir uns ein paar ruhigere Tage in Baños (bei Regen) und anschliessend in Riobamba auf dem wohl touristischsten Zug der Welt (schlimmer als das Jungfraujoch...) - der Zug ist uralt und die Geleise nur notdürftig erhalten - die Hauptattraktion dabei war, dass man auf dem Dach sitzen durfte, resp. musste. Aufstehen war eher nicht empfohlen, da teilw. Stromkabel über das Bahntrasse hingen, die einem geköpft hätten...

After the strenuous adventure on Volcano Cotopaxi we had a few calm days in Baños (with rain) and Riobamba, where we rode on the top of an antique train together with a tv-team from Asia and dozens of other tourists.