Philippine Islands 1 - The Visayas

Von Philippine Islands - Visayas

Traumhaftes Wasser, perlweisse Sandstraende, feuerrote Sonnenuntergaenge, frische Tropenfruechte, nette und aufgestellte Menschen und fantastische Unterwasserwelt, dies sind passende Stichworte um die ersten drei Wochen auf den Philippinischen Inseln zusammenzufassen. Dies alles erlebten wir im Herzen des Landes -- auf den Visayas - der Inselgruppe rund um die zweitgroesste Stadt Cebu. Konkret besuchten wir die Inseln Malapascua, Panglao (Bohol), Siquijor und das Doerfchen Moalboal auf Cebu.
Neben dem Faulenzen am Strand genossen wir v.a. die Unterwasserwelt und versuchten unsere auf dem ersten Teil der Reise angeeigneten Taucherfahrungen zu erweitern. Dabei sahen wir gerade bei unserem ersten Tauchgang den aeusserst selten gesichteten Fuchshai, mit seiner riesiegen Schwanzflosse. Die Menschen hier sind trotz aeusserst bescheidenen Mitteln sehr aufgestellt und froehlich. Gefahr drohte bisher einzig von den Palmen, resp. dessen Fruechten (Kokosnuesse), welche eine hinterlistige Attacke auf Stefans Ruecken planten und auch ausfuerhten. Zum Glueck ist die Einschlagsblessur schnell abgeklungen...

Clear water, white beaches, unique sunsets, fresh fruits, friendly people and a beautiful world under water, this is a summary of our first three weeks on the Philippine Islands. We spent the time in the heart of the country - on the Visayas - the islands around the second biggest city called Cebu. To name it, we visited the islands Malapascua, Panglao (Bohol), Siquijor and the village of Moalboal on Cebu Island.
Beside lying around on the beautiful beaches we spent a lot of time exploring the under water world and improve our diving skills. Just on the first dive we saw a Tresure Shark which is very seldom seen.
Although the people are really poor, they are open minded and generally happy. The only danger so far came from the palm trees, or there fruits (coconut), which attacked Stefan with a fall from 20 meters on his back... :-)

ON TOUR AGAIN!! 1. Stop: Dubai + Bangkok

Von Dubai / Bangkok

Nach 6 schoenen Wochen zu Hause geht unsere Reise in die zweite Phase. Diesmal steht (Suedost) Asien auf dem Programm. Da uns der Hinflug nach Bangkok ueber Dubai fuehrte, schalteten wir gleich zwei Tage Reisepause ein, um uns die Wueste und den Groessenwahn des Oehlimperiums anzuschauen. Es war in der Tat gewaltig zu sehen, was alles mit Geld moeglich ist und es scheint kein Ende zu nehmen. Die Plaene werden immer skuriler und ausgeflippter (z.B. Unterwasser-Shoppingmall) und das wahnsinnige daran ist: Es wird auch wirklich in die Tat umgesetzt!! Wir verbrachten die zwei Tage mit Stadtrundfahrt und Wuestensafari.
Dann gings weiter nach Bangkok, da ist so ziemlich alles anders als in Dubai aber die Leute sind sehr freundlich und die Stimmung - mal vom Verkehrschaos abgesehen - sehr gemuetlich. Einfach die Hitze machte uns die ersten Tage (oder v.a. Naechte) zu schaffen. Deshalb freuten wir uns auch auf den Weiterflug Richtung Philippinen, sprich Sonne, Strand, Meer!!

After 6 nice weeks at home our journey goes on. This time we plan to travel around (Southeast) Asia. On our way to Bangkok we stoped in Dubai where we spent 2 days to visit the desert an the incredible city. It is really amazing what is possible with all the money out of oil... the plans get more and more skurill, e.g the plan an underwater-shopping-mall...We spent the two days with city tour and desert safari.
After that we went on to Bangkok, where almost everything is different to Dubai. But we liked the style of the people and the city - except of the tremendous traffic...just the heat was really tuff and it kept us awake at night. So we were happy to fly on to the Philippines after a couple of days, where nice beaches and beautiful water was waiting for us...