Australia 1: Kakadu Nat. Park

Von Australia - Kakadu Nat. Park

Verschiedene Gruende standen am Ursprung unseres Down Under-Abenteuers: Die Lust auf dieses Land, das Interesse an Farmarbeit und der ultraguenstige Flug von Saigon nach Darwin (130 USD). Doch der Einstieg im "hohen" Norden Australiens war nicht ganz einfach. Der Preisschock war noch groesser als befuerchtet und wir mussten anstatt wie vorher in einem schicken 10-USD Hotelzimmer in einer laermigen Absteige fuer AUD 77 uebernachten. Und eine 2-Tages-tour kostete nun anstatt USD 30 ueber 400 AUD. Kurzerhand mieteten wir ein kleines Auto und erkundeten den Kakadu Nationalpark halt auf eigene Faust (inkl. schlafen auf dem Autositz). Aufgrund der Schoenheit der australischen Natur war dieser Schock aber sehr bald verdaut und wir konnten uns ob der Flora und Fauna dieser wunderbaren Region richtig ergoetzen. Einmal mehr wurden wir von wunderschoenen Sonnenuntergaengen und vielen Tieren verwoehnt.

Our trip to Australia was based on different reasons: On our interest in the country, because we wanted to look for work on a farm and finally on the very cheap flight from Saigon to Darwin (USD 130). However the start was not easy, the priceshock was huge. We could no longer sleep in a nice 10-USD hotelroom but in a noisy 77-AUD-hole and a 2-day-trip would now cost instead of USD 30 approx. 400 AUD. So we decided to rent our own small car for a few days and explore the Kakadu National Park on our own incl. sleeping in the car at night. Luckily the beauty of the nature was so stunning that we forgot about the shock very soon and enjoyed Flora and Fauna in this nature paradise. Once more we saw wonderful sunsets and a whole lot of animals.

Vietnam 3: Ho Chi Minh City and the south

Von Saigon und Suedvietnam

Die Stadt Ho Chi Minh City oder ebenfalls bekannt unter dem Namen Saigon ist das moderne Gegenstueck zu Hanoi. Die vielen verschiedenen Facetten der Stadt und deren freundlichen Einwohner haben uns sehr gut gefallen. Auch hier gillt effektiv noch "Morgenstund hat Gold im Mund". Nach einigen Tagen in der Grossstadt suchten wir erneut die Ruhe, dies auf der suedlichen Insel Phu Quoc. Und wie wir fuendig wurden... Kilometer langer einsamer Strand und eine Hotelanlage fuer uns alleine. Im Mekong Delta, genauer in der Stadt Can Tho ging es dann spaeter wieder etwas lebendiger zu und her. Das Treiben auf und neben dem Mekong und dessen unzaehligen Nebenfluessen lernten wir sehr eindruecklich waehrend einer 8-stuendigen Bootsfahrt kennen. Der Fluss dient gleichermassen als Verkehrsweg, Markt, Waschzuber, Abwaschbecken, Zahnwaschbruenli, Abfallkorb, Schwimmbecken, zum Fischen und sogar teilweise als Trinkwasser!! Das wars von Vietnam, kurzentschlossen haben wir unser Programm etwas angepasst und sind nach Down Under aufgebrochen.

Ho Chi Minh City is the largest City of Vietnam (7 mio.) and has more western influences than Hanoi in the north. We liked the different facetes, the markets as well as the friendly people. After a few days we were looking for peace and flew to the island Phu Quoc where we found a huge and lonely beach and stayed in a Hostel as the only guests. On the way back to HCMC we toured through the Mekong Delta and its many different side rivers. The rivers are used for traffic, markets, laundry, washing, brushing teeth, waste basket, swimming pool, for fishing and partly as drinking water all at the same time!!

Central Vietnam

Von Zentralvietnam

Von Hanoi flogen wir Richtung Sueden und verbrachten einige Tage im kleinen Kuestenstaedtchen Hoi An, welches mit viel Charm, farbigen Laeden, billigen massgeschneiderten Seidenkleidern und freundlichen Menschen brilliert. Die Architektur und die engen Gaesschen erinnern an die franzoesische Kolonialzeit. Von Hoi An gings weiter an der Kueste ueber Nathrang nach Mui Ne. Unglaublich wie frueh hier das taegliche Leben beginnt. Bereit nach 5 Uhr sind halbe Staedte auf den Beinen und geniessen die noch angenehmen Temperaturen und die friedliche Stimmung oder bringen in hektischem Treiben den Fischfang der Nacht an Land und verteilen ihn auf alles was irgendwie Raeder und einen Antrieb hat. Erstaunlich wie authentisch die vietnamesische Kultur nach wie vor ist, man hat das Gefuehl, dass sich die Leute von den westlichen Einfluessen nicht oder nur sehr wenig beirren lassen.

From Hanoi we flew south and spent a few days in a small costal city called Hoi An. It inspires with colours, beautiful old colonial buildings (from the French), cheap but very nice silk clothes and very friendly people. Afterwards we went on coeastwards over Nathrang to Mui Ne. Really exciting how early the life starts here. Shortly after 5 0'clock in the morning half of the cities inhabitants are outside at the beaches and do sports or enjoy the peaceful early hours. Others are busy with bringing all the seafood from the fishing boats ashore and with putting it on any kind of vehicles. We were very surprised how authentical the vietnamese culture still is. You get the impression that the people do not care about western influences at all.